Azure.Monitor.OpenTelemetry.Exporter.Internals.MultiEndpoint.EndpointRouteBatch
Telemetry for one export, grouped by route (ingestion endpoint and AAD flag) so each group
becomes a single POST. Groups, item lists, and their bookkeeping are reused across exports;
only growth past a previous high-water mark allocates.
public EndpointRouteBatch()